Come convertire file .dmg in file .iso universali.

Recentemente ho avuto l'esigenza di trasformare un file immagine di tipo DMG (.dmg, Disk Image) e normalmente leggibile solo dagli utenti Mac, in un file ISO (.iso) normalmente distribuibile e masterizzabile per la lettura su tutte le piattaforme.

In sostanza, mi è capitato di dover creare un'immagine disco di tipo ISO partendo da un'immagine disco di tipo DMG, per poterne poi permettere la masterizzazione sotto altri sistemi (Linux o Windows, nel mio caso).

Se anche voi siete interessati a questa conversione, tutto quello che dovete fare è utilizzare un'utility presente in Mac OS X denominata hdiutil. Si tratta di un'utility che permette di fare diverse operazioni di manipolazione dei dischi come la masterizzazione, la verifica o appunto la conversione.

Nello specifico, se volete trasformare un file pippo.dmg in un file pippo.iso che sia poi masterizzabile, facendo un esempio generico, con Nero sotto Windows o con K3b sotto Linux, non dovrete far altro che eseguire nel Terminale il seguente comando (facendo le debite sostituzioni di nomi e percorsi).

Ovviamente dovrete sostituire il nome "pippo" con quello del vostro file e il percorso "/nome_utente/Desktop/" con il percorso in cui risiede il vostro file da convertire oppure recarvi da Terminale nella cartella in cui risiede e lanciare semplicemente:

E' tutto! Avete convertito con successo un file DMG in un file ISO.

Una piccola nota: il file finale viene nominato con estensione .iso.cdr, ma potrete tranquillamente rinominarlo in .iso se preferite.

Se il Terminale non vi va a genio vi segnalo un'utility visuale gratuita che lancia quest'istruzione al posto vostro in modo del tutto automatico, con un semplice drag'n drop: dmg2iso.



N.B. In entrambi i casi, per poter convertire un file DMG dovrete averlo prima espulso nel caso in cui l'avevate aperto.