Problema Applicazione dell'Apple Store per iPhone

[Smile'90]

Salve!
Ieri sera mi sono scaricata un'applicazione per il mio iPhone dall'Apple Store.
Il problema è che il download non è stato effettuato e nel telefono è rimasta l'icona grigia con la scritta "Attendo".
Chiedo gentilmente a voi: come posso fare per rimuoverla?
Ho provato a mettere in atto la classica procedura per eliminare le applicazioni, ma non avviene, la X non appare in alto a sx.
Si elimina se dovessi ripristinare il telefono?

Grazie in anticipo.
Un saluto
Smile'90*

[epoc]

Hai provato a toccare quell'icona grigia? Normalmente toccando un'icona di un download si interrompe e si fa ripartire il download.

In alternativa riavvia il telefono. Col ripristino sicuramente si eliminerebbe, ma non è necessario ripristinare.

[Smile'90]

Ho risolto il problema aggiornando il software e adesso sembra che l'applicazione sia stata scaricata correttamente.
In caso avrei ripristinato il telefono perchè toccando l'icona grigia non partiva il download, ho segnalato l'anomalia all'Apple Store.